牡丹亭/遊園和驚夢

老師要我們看這一課來形容杜麗娘的心情文言文也沒注釋可以看都看不太懂希望有人可以告訴我翻譯或是告訴我到哪邊可以查詢的到也可以順便告訴我一下他的心情
《遊園》一開始

杜麗娘的心情是因春愁而引發的煩悶無聊。

你看他【遶地遊】的「炷盡沈煙、拋殘繡線」兩句

和【烏夜啼】的「剪不斷

理還亂

悶無端」

就知道她的心情。

「炷盡沈煙

拋殘繡線」：燃燒沈香的煙來做薰香

已經把香都燒完了～～就是無百聊賴。

把刺繡的線都扔在一邊很久了～～就是沒有心情刺繡

煩悶。

「剪不斷

理還亂

悶無端」：無緣無故的煩悶

想要把這煩悶剪斷也斷不了

想要整理一下煩悶的思緒

卻理完又馬上亂了。

等她進了園子遊賞

是既驚喜又惋惜的心情。

【皂羅袍】「原來姹紫嫣紅開遍

似這般都付與斷井頹垣」

雖然園內的花開得遍地姹紫嫣紅

但卻沒有人遊賞

只能付與斷井頹垣相伴

這裡就表現出了惋惜的心情。

「良辰美景奈何天

便賞心樂事誰家院」

這「奈何天」、「誰家院」兩問

都是惋惜。

「朝飛暮捲

雲霞翠軒；雨絲風片

煙波畫船。

錦屏人忒看得這韶光賤」：前面四句描寫景色的優美。

但最後一句

說長在深閨裡的人

卻太輕賤了這美好的春光。

還是惋惜。

【好姐姐】前三句

描繪了三種花：杜鵑、荼蘼、牡丹。

但第四句馬上急轉直下：「他春歸怎占的先？」又是惋惜春光早逝。

最後要回去時的心情

是已經盡興了。

【隔尾】：「觀之不足由他繾

便賞遍十二亭台也枉然

倒不如興盡回家閒過遣。

」這意思很情楚

既然已經盡興了

再看下去、看得再多

也是枉然

不如就盡興而歸吧。

《驚夢》整齣《驚夢》

杜麗娘的心情就只有兩個字形容：思春。

一開始因為春情困倦

就想到自己的青春

想趕快找個男人嫁了。

她想男人想得快發瘋了

在第一支曲子【山坡羊】裡

甚至用了「淹煎」這個詞

就是忍受煎熬的意思。

「遷延

這衷懷哪處言？淹煎

潑殘生除問天！

」這語氣根本就是潑婦罵街的藝術化。

她說：「這種沒男人的日子

一天一天過去了

我這心情跟誰講啊？老天啊！

你為什麼要這麼折磨我？為什麼我的命這麼苦啊？」接著就開始做白日夢了。

（真的是「白日夢」

她是在白天春困而睡著做夢的。

）夢到一個男人來勾引她

要和她「把領扣鬆、衣帶寬

袖梢兒搵著牙兒苫

則待你忍耐溫存一晌眠。

」（【山桃紅】）兩個就在夢裡勾搭成姦。

這一段杜麗娘的心情

當然是興奮的。

雖然還稍有點靦腆

一開始有三次托推的表示

但看得出來並不是她不願意

只是因為所受教育的關係

不敢太過輕浮。

她當然不可能不願意

這是她最想要的心願

在夢裡實現了

所以最後她還是依從了。

最後他們的好事和諧之後

正好她母親到來

打斷了她的好夢。

她母親走後

是一大段杜麗娘的自白

其中說到：「心內思想夢中之事

何曾放懷？行坐不寧

自覺如有所失。

」這就是《驚夢》這齣最後杜麗娘的心情。

她思春並沒有因為做了個好夢而改善

反而愈來愈嚴重。

所以在更後面的情節

她就因為思春而病死了。

杜麗娘 性格,牡丹亭 杜麗娘,杜麗娘個性,杜麗娘慕色還魂記,杜麗娘 花園,杜麗娘 柳夢梅,杜麗娘 愛情,杜麗娘遊園,杜麗娘慕色還魂,杜麗娘心得杜麗娘,心情,牡丹亭/,驚夢,原來姹紫嫣紅開遍,良辰美景奈何天,賞心樂事誰家院,杜鵑,烏夜啼,雨絲風片

張愛玲|言情小說|儒林外史|聊齋志異|朱自清|陶淵明|李白|三字經|紅樓夢|三十六計|千字文|唐詩|修辭|西廂記|字典|三國志|西遊記|家|三國演義|人間詞話|水滸傳|龍族|十二金釵|詩|散文|徐志摩|成語|典故|寓言|